同一の
dōitsu no
stesso
この二つの文書は同一の内容です
Questi due documenti hanno lo stesso contenuto
Formale
Che è identico o uguale a un altro
同一の製品を二つ購入しました
Ho acquistato due prodotti identici
Può riferirsi a oggetti, informazioni o concetti che sono completamente identici
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In ambito legale, '同一の' viene spesso usato per indicare documenti o testimonianze che sono identiche
Regola d'oro
Distinzione tra '同一の' e '同じ'
'同一の' implica un'identità assoluta, mentre '同じ' può indicare somiglianza senza necessariamente essere identico
Origine della parola
Derivato dai caratteri '同' (uguale) e '一' (uno), indicando qualcosa che è identico o indistinguibile
Note d'uso
Spesso usato in contesti legali, tecnici o accademici per indicare identità assoluta
Analisi della parola
同
uguale
root一
uno
rootの
possessivo
suffixDizionario Giapponese-Italiano