名ばかりの社長
彼は名ばかりの社長で、実際の権力は副社長が持っている。
È solo un presidente di nome, mentre il vero potere è nelle mani del vicepresidente.
Una persona che ha il titolo di presidente ma senza il potere o le responsabilità effettive del ruolo.
その会社の社長は名ばかりで、すべての決定は創業者が行っている。
Il presidente di quella società è solo di nome, mentre tutte le decisioni le prende il fondatore.
Questa espressione è spesso usata per descrivere una figura simbolica in un'azienda, senza autorità reale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti aziendali
Questa espressione è comune per descrivere posizioni di prestigio senza potere effettivo.
Regola d'oro
Contesto appropriato
Usa questa espressione solo in contesti aziendali o professionali.
Origine della parola
Derivato da '名ばかり' (solo di nome) e '社長' (presidente), indica una posizione senza sostanza.
Note d'uso
Usato principalmente in contesti aziendali per descrivere una figura senza potere reale.