名目上のリーダー
彼は名目上のリーダーだが、実際の権力は別の人にある。
È il capo nominale, ma il vero potere è in mano a un'altra persona.
Una persona che ha il titolo o la posizione di leader, ma non necessariamente l'autorità o il controllo effettivo.
名目上のリーダーとして、彼は会議を主導したが、重要な決定は他のメンバーが行った。
Come capo nominale, ha presieduto la riunione, ma le decisioni importanti sono state prese dagli altri membri.
Questa espressione è spesso usata in contesti aziendali o organizzativi per descrivere una figura simbolica o cerimoniale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Usa questa espressione in contesti professionali o organizzativi per descrivere ruoli simbolici.
Regola d'oro
Differenza tra nominale ed effettivo
Un '名目上のリーダー' ha il titolo, ma non necessariamente il potere. Un '実質的なリーダー' ha l'autorità reale.
Origine della parola
Composto da '名目上' (nominale) e 'リーダー' (capo), indica una posizione di leadership senza potere effettivo.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti aziendali o politici dove la struttura gerarchica è complessa o simbolica.