同じようにする

onaji yō ni suru

fare allo stesso modo

彼がやったように、同じようにするつもりです。

Farò allo stesso modo di come ha fatto lui.

Formale

fare qualcosa nello stesso modo di un altro o di un esempio dato

先生が教えたように、同じようにすることが大切です。

È importante fare allo stesso modo di come ha insegnato il professore.

前回と同じようにするつもりです。

Ho intenzione di fare allo stesso modo di l'ultima volta.

Spesso usato per indicare l'imitazione di un'azione o di un comportamento precedente. Può essere sostituito da '同様にする' in contesti più formali.

Collocazioni

同じようにしてくださいper favore, fate allo stesso modo前と同じようにcome prima

Sinonimi

同様にする同じく同様に

Antonimi

違うようにする異なるようにする

Consiglio professionale

Uso pratico

Questa frase è utile per dare istruzioni chiare o per indicare che si seguirà un esempio. Ad esempio, in un manuale o durante una lezione, può essere usata per suggerire un'azione da ripetere.

Regola d'oro

Coniugazione

La parte 'する' può essere coniugata in base al tempo e al contesto. Ad esempio: '同じようにした' (ho fatto allo stesso modo), '同じようにします' (farò allo stesso modo).

Note d'uso

Questa frase è comune in contesti didattici, lavorativi o quotidiani dove si vuole enfatizzare la ripetizione di un'azione o di un comportamento. Può essere usata sia in modo letterale che metaforico.

Analisi della parola

同じ

stesso

adjective

ように

come (modo)

adverbial particle

する

fare

verb

Dizionario Giapponese-Italiano