Looking up...
参加
さんか
partecipare
会議に参加する
Partecipare a una riunione
Formale
prendere parte a un evento, attività o organizzazione; essere coinvolto in qualcosa.
彼はプロジェクトに参加した。
Ha partecipato al progetto.
このイベントには多くの人が参加しました。
A questo evento hanno partecipato molte persone.
Spesso usato con il suffisso に (ni) per indicare l'oggetto della partecipazione.
Formale
prendere parte a una competizione o gara sportiva.
マラソンに参加する
Partecipare alla maratona
Può essere usato anche in contesti informali, ma è più comune in ambiti organizzati.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso del suffisso に (ni)
Dopo 参加, il suffisso に (ni) è obbligatorio per indicare l'oggetto della partecipazione. Ad esempio: 試合に参加する (shiai ni sanka suru, 'partecipare a una partita'). Senza il suffisso, la frase risulta grammaticalmente scorretta.
Regola d'oro
Verbo suru
参加 è un sostantivo che può essere trasformato in verbo aggiungendo する (suru). Ad esempio: 参加する (sanka suru, 'partecipare'). Questo schema è comune per molti sostantivi giapponesi che indicano azioni.
Origine della parola
Composto dai kanji 参 (san, 'partecipare', 'andare da') e 加 (ka, 'aggiungere', 'partecipare'). Il termine riflette l'idea di 'aggiungersi a qualcosa' o 'prendere parte attiva'. Originariamente usato in contesti formali come cerimonie o incontri ufficiali.
Note d'uso
Il verbo 参加する (suru-verb) è molto comune sia in contesti formali che informali. Può essere usato con il suffisso に (ni) per indicare l'oggetto della partecipazione, ad esempio 会議に参加する (kaigi ni sanka suru, 'partecipare a una riunione'). In giapponese moderno, è spesso abbreviato in 参加 (sanka) nei contesti scritti o formali.
Analisi della parola
参
partecipare, andare da
kanji加
aggiungere, partecipare
kanjiDizionario Giapponese-Italiano