原点

genten

punto di partenza

この研究は原点から見直す必要がある。

Questa ricerca deve essere rivista dal punto di partenza.

formale

punto di partenza fondamentale da cui si origina un processo o un ragionamento

科学的な発見は常に原点に立ち返ることから始まる。

Ogni scoperta scientifica inizia dal ritorno al punto di partenza.

Spesso usato in ambiti filosofici, scientifici o strategici per indicare il nucleo essenziale di un discorso o di un progetto.

Collocazioni

原点に戻るtornare al punto di partenza

Sinonimi

起点基点出発点

Antonimi

終点

Frasi correlate

原点回帰Frase

ritorno alle origini o ai valori fondamentali

Consiglio professionale

Uso in contesti strategici

In ambito aziendale o personale, '原点' viene spesso usato per indicare la necessità di rivalutare le basi di un progetto o di una strategia quando si incontrano difficoltà.

Regola d'oro

Distinzione da '起点'

'原点' implica un punto di partenza più profondo e filosofico, mentre '起点' (kiten) può essere più neutro e letterale.

Origine della parola

Composto da 原 (gen, 'origine', 'radice') e 点 (ten, 'punto'). Il termine riflette l'idea di un 'punto di origine' o 'fondamento'.

Note d'uso

Può essere usato sia in senso letterale che metaforico. In ambito matematico o geometrico, indica il punto di riferimento (0,0) in un sistema di coordinate.

Analisi della parola

原

origine, radice

kanji (radicale)

点

punto

kanji (radicale)

Dizionario Giapponese-Italiano

原点

genten

punto di partenza

この研究は原点から見直す必要がある。

Questa ricerca deve essere rivista dal punto di partenza.

formale

punto di partenza fondamentale da cui si origina un processo o un ragionamento

科学的な発見は常に原点に立ち返ることから始まる。

Ogni scoperta scientifica inizia dal ritorno al punto di partenza.

Spesso usato in ambiti filosofici, scientifici o strategici per indicare il nucleo essenziale di un discorso o di un progetto.

Collocazioni

原点に戻るtornare al punto di partenza

Sinonimi

起点基点出発点

Antonimi

終点

Frasi correlate

原点回帰Frase

ritorno alle origini o ai valori fondamentali

Consiglio professionale

Uso in contesti strategici

In ambito aziendale o personale, '原点' viene spesso usato per indicare la necessità di rivalutare le basi di un progetto o di una strategia quando si incontrano difficoltà.

Regola d'oro

Distinzione da '起点'

'原点' implica un punto di partenza più profondo e filosofico, mentre '起点' (kiten) può essere più neutro e letterale.

Origine della parola

Composto da 原 (gen, 'origine', 'radice') e 点 (ten, 'punto'). Il termine riflette l'idea di un 'punto di origine' o 'fondamento'.

Note d'uso

Può essere usato sia in senso letterale che metaforico. In ambito matematico o geometrico, indica il punto di riferimento (0,0) in un sistema di coordinate.

Analisi della parola

原

origine, radice

kanji (radicale)

点

punto

kanji (radicale)

Dizionario Giapponese-Italiano