去る

saru

andare via

彼は急いで去った

È andato via in fretta

FormaleInformale

Andare via, partire, lasciare un luogo

彼女は家を去った

Ha lasciato la casa

列車が去る

Il treno parte

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico per indicare la partenza o l'abbandono di un luogo o situazione.

Collocazioni

去ることandare via去る前にprima di andare via

andare via gradualmente

senza andare via

In contesti formali, '去る' può essere usato per indicare la partenza di una persona di alto rango o in situazioni cerimoniali.

Non richiede un oggetto diretto. Esempio: '彼は去った' (È andato via).

Deriva dal verbo classico '去る' (saru), che significa 'andare via' o 'partire'. È un verbo intransitivo che indica il movimento di allontanamento.

Può essere usato in contesti formali e informali. In alcuni casi, può avere un tono leggermente formale o letterario.

去

andare via, partire

root

る

suffisso verbale che indica un'azione

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano