去ります

sarimasu

verb★Intermedio

Formale

Andare via, partire

彼は急いで去りました

È andato via in fretta

💡

Usato per indicare il movimento di allontanarsi da un luogo o da una situazione.

Letterario

Morire (in contesti letterari o formali)

祖父は去年去りました

Mio nonno è morto l'anno scorso

💡

In contesti formali o letterari, può significare 'morire' in modo delicato.

Collocazioni

去る前にprima di andare via去ることl'atto di partire

去る者は追わずProverbio

Chi se ne va, non inseguirlo

In situazioni formali, '去ります' può essere usato per esprimere il concetto di morte in modo delicato.

Usa '去ります' per indicare il movimento di allontanarsi, mentre per la morte è più comune in contesti formali.

Deriva dal verbo '去る' (saru), che significa 'andare via' o 'partire'.

In contesti quotidiani, '去ります' è spesso usato per indicare il movimento di allontanarsi. In contesti formali o letterari, può significare 'morire'.

去

andare via

root

ります

forma rispettosa del verbo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano