去ります

sarimasu

andare via

彼は急いで去りました。

È andato via in fretta.

Formale

Andare via, partire, lasciare un luogo.

彼女は家を去りました。

Ha lasciato la casa.

Può essere usato in contesti formali o letterari.

Letterario

Morire (in contesti letterari o poetici).

祖父は去年去りました。

Il nonno è morto l'anno scorso.

In giapponese, '去る' può significare 'morire' in un linguaggio più formale o poetico.

Collocazioni

去ることandare via去る前にprima di andare via

È facile andare via, ma difficile tornare

In contesti formali, '去ります' è più appropriato rispetto a '去る'.

In poesia o letteratura, '去ります' può significare 'morire'.

Deriva dal verbo '去る' (saru), che significa 'andare via' o 'lasciare'.

In contesti quotidiani, '去ります' è spesso usato per indicare il lasciare un luogo. In letteratura, può anche significare 'morire'.

去

andare via

root

ります

forma rispettosa del verbo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano