Looking up...
友情
yūjō
What does "友情" mean in Italian?
amicizia友情は大切なものです。
L'amicizia è qualcosa di molto importante.
How to use "友情" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Sentimento di affetto e lealtà che lega due persone, fondato sulla fiducia reciproca e sulla condivisione di esperienze significative.
彼らは長年の友情で結ばれている。
Sono legati da anni di amicizia.
友情が試される時が来た。
È arrivato il momento di mettere alla prova l'amicizia.
Spesso usato in contesti che sottolineano la profondità e la durata del legame, non solo in relazioni superficiali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 友情 e 友達
'友情' si riferisce al sentimento di amicizia, mentre '友達' indica la persona amica. Ad esempio, '彼は私の友達です' (Lui è mio amico) vs '私たちの友情は強い' (La nostra amicizia è forte).
Regola d'oro
Utilizzo in contesti formali
In giapponese, '友情' è spesso usato in contesti formali o letterari. In conversazioni quotidiane, si preferisce '友達' o '仲良し' per indicare un'amicizia.
Origine della parola
Composto dai kanji 友 (tomo, 'amico') e 情 (jō, 'sentimento', 'emozione'). Il termine riflette l'idea di un sentimento condiviso tra amici, radicato nella cultura giapponese che attribuisce grande valore ai legami personali e alla lealtà.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti quotidiani che letterari. In giapponese, è spesso associato a relazioni profonde e durature, non a semplici conoscenze. Non va confuso con '友達' (amico), che indica una persona, mentre '友情' si riferisce al sentimento stesso.
Analisi della parola
友
amico
root情
sentimento, emozione
rootDizionario Giapponese-Italiano