動く

ugoku

muoversi

ドアが動く

La porta si muove

Formale

Muoversi, spostarsi, funzionare

時計が動いている

L'orologio funziona

彼はゆっくりと動いた

Si è mosso lentamente

Può riferirsi sia al movimento fisico che al funzionamento di un meccanismo.

Collocazioni

si muove velocemente

non muoverti

動く può significare sia 'muoversi' che 'funzionare', a seconda del contesto.

Presta attenzione al contesto per distinguere tra movimento fisico e funzionamento di un oggetto.

Composto da '動' (movimento) e 'く' (suffisso verbale)

Può essere usato sia in senso letterale che figurato, ad esempio per descrivere il funzionamento di un dispositivo.

動

movimento

root

く

suffisso verbale

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano