勤める
tsutomeru
lavorare
彼は銀行で勤めています。
Lui lavora in banca.
Formale
Lavorare in un'azienda o in un'organizzazione, spesso in modo regolare o a tempo pieno.
彼女は大学を卒業してから、その会社で勤めています。
Lei lavora in quell'azienda da quando ha finito l'università.
Può riferirsi a un lavoro regolare o a tempo pieno, ma non implica necessariamente un contratto a tempo indeterminato.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Questo verbo è spesso usato in contesti formali o professionali.
Regola d'oro
Regolarità
Implica spesso un lavoro regolare, ma non sempre un contratto a tempo indeterminato.
Origine della parola
Deriva dal verbo 勤 (つとめる, tsutomeru), che significa 'servire' o 'lavorare con diligenza'.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere un lavoro stabile o a tempo pieno, ma può anche riferirsi a un lavoro temporaneo o part-time.
Analisi della parola
勤
servire, lavorare con diligenza
rootめる
suffisso verbale che indica un'azione
suffixDizionario Giapponese-Italiano