励む
hagemu
incoraggiare
彼は友達に励まされて試験を受けた。
È stato incoraggiato dagli amici a fare l'esame.
FormaleInformale
incoraggiare qualcuno a continuare o a fare qualcosa
彼女は失敗しても励まし合ってくれた。
Mi ha incoraggiato anche dopo il fallimento.
Può essere usato sia in contesti formali che informali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, può essere usato per incoraggiare qualcuno a continuare un progetto o un lavoro.
Regola d'oro
Regola d'uso
Usa '励む' quando vuoi incoraggiare qualcuno a continuare o a fare qualcosa, soprattutto in situazioni personali.
Origine della parola
Deriva dal verbo 励ます (hagemasu), che significa 'incoraggiare' o 'motivare'.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in situazioni personali o di supporto emotivo.
Analisi della parola
励
incoraggiamento
rootむ
verbo intransitivo
suffixDizionario Giapponese-Italiano