効果
kōka
effetto
この薬は効果が速いです。
Questa medicina ha un effetto rapido.
Generale
Risultato o effetto positivo ottenuto da un'azione, trattamento o intervento.
この新しい広告キャンペーンは大きな効果をもたらした。
Questa nuova campagna pubblicitaria ha avuto un grande effetto.
この薬の効果は24時間持続します。
L'effetto di questa medicina dura 24 ore.
Può riferirsi a effetti fisici, psicologici o sociali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti medici
In medicina, '効果' si riferisce spesso agli effetti di un trattamento o farmaco.
Regola d'oro
Uso formale
In contesti formali, '効果' è preferibile a '効き目'.
Origine della parola
Deriva dai caratteri '効' (effetto) e '果' (risultato).
Note d'uso
In contesti medici, si usa spesso '効き目' per indicare l'effetto di un farmaco.
Analisi della parola
効
effetto
root果
risultato
rootDizionario Giapponese-Italiano