Looking up...
止まる
tomaru
What does "止まる" mean in Italian?
fermarsi電車が駅に止まった。
Il treno si è fermato alla stazione.
How to use "止まる" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Smettendo di muoversi o funzionare.
時計が止まった。
L'orologio si è fermato.
Può riferirsi a oggetti che smettono di funzionare o a persone che smettono di muoversi.
Formale
Interrompere un'azione o un processo.
雨が止まった。
La pioggia si è fermata.
Spesso usato per fenomeni naturali o situazioni che cessano.
Informale
Rimanere in un luogo o situazione.
彼はその場に止まった。
È rimasto fermo lì.
Può indicare una pausa o un arresto temporaneo.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso quotidiano
Il verbo '止まる' è molto comune e può essere usato in molte situazioni diverse, come quando un treno si ferma o quando la pioggia smette di cadere.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo '止まる' è un verbo intransitivo e si coniuga come un verbo di gruppo I (五段動詞).
Origine della parola
Deriva dal verbo '止める' (tomeru), che significa 'fermare'.
Note d'uso
Il verbo '止まる' è spesso usato in contesti quotidiani per descrivere l'arresto di un movimento o di un'azione. Può essere utilizzato sia per oggetti che per persone.
Analisi della parola
止
fermare
rootまる
diventare
suffixDizionario Giapponese-Italiano