Looking up...
勇敢
yūkan
coraggioso
彼は勇敢な行動で賞賛された。
È stato elogiato per il suo comportamento coraggioso.
Formale
Che mostra coraggio di fronte al pericolo o alle avversità.
勇敢な戦士たちは敵を打ち破った。
I soldati coraggiosi sconfissero il nemico.
彼女は勇敢にも暗闇の中を一人で歩いた。
Lei, coraggiosamente, camminò da sola nel buio.
Spesso usato per descrivere azioni eroiche o determinate in situazioni estreme.
Consiglio professionale
Differenza con '大胆'
'勇敢' implica coraggio di fronte al pericolo, mentre '大胆' può suggerire audacia in generale, anche senza pericolo immediato.
Origine della parola
Composto da 勇 (yū, 'coraggio') e 敢 (kan, 'ardito'), entrambi kanji di origine cinese. Il termine riflette l'idea di agire con coraggio nonostante le difficoltà.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti letterari che quotidiani per descrivere persone, azioni o decisioni. Spesso associato a contesti eroici o militari, ma non esclusivamente.
Analisi della parola
勇
coraggio
kanji (radicale)敢
ardito, determinato
kanji (radicale)Dizionario Giapponese-Italiano