入れる
この本をカバンに入れてください
Metti questo libro nella borsa, per favore
Inserire o mettere qualcosa all'interno di un contenitore o spazio
冷蔵庫に食べ物を入れる
Mettere il cibo nel frigorifero
Può essere usato in contesti quotidiani per indicare l'azione di inserire oggetti in un contenitore.
Incorporare o includere qualcosa in un sistema o struttura
この機能をシステムに入れる
Incorporare questa funzione nel sistema
In ambito tecnologico, può riferirsi all'integrazione di componenti o funzionalità.
Inserire informazioni o dati in un sistema o database
データベースに新しい情報を入れる
Inserire nuove informazioni nel database
Spesso usato in contesti informatici per indicare l'aggiunta di dati.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso quotidiano
In contesti quotidiani, '入れる' è spesso usato per indicare l'azione di mettere oggetti in un contenitore.
Regola d'oro
Verbo transitivo
'入れる' è un verbo transitivo che richiede un oggetto diretto.
Origine della parola
Deriva dal verbo 入る (hairu), che significa 'entrare'. La forma in -る indica un'azione transitiva.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti quotidiani che tecnici, a seconda del contesto.