共に

tomoni
adverb★Intermedio💡 insieme
FormaleInformale

Insieme, in compagnia di qualcuno o qualcosa

友達と共に旅行に行きたい

Vorrei viaggiare con i miei amici

共に成長する

Crescere insieme

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali per indicare un'azione condivisa o un'esperienza comune.

Collocazioni

共に過ごすtrascorrere insieme共に努力するlavorare insieme共に生きるvivere insieme

Frasi correlate

共に歩むFrase
camminare insieme
共に戦うFrase
combattere insieme

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma in situazioni molto formali, 'ともに' (tomoni) è più comune.

⚡Regola d'oro

Non confondere con '一緒に'

Mentre '共に' è più formale e letterario, '一緒に' è più comune e informale.

📖Origine della parola

Deriva dalla combinazione dei kanji 共 (insieme) e に (particella che indica direzione o compagnia).

📝Note d'uso

Può essere usato sia come avverbio che come congiunzione, a seconda del contesto. In alcuni casi, può essere sostituito con '一緒に' (issho ni), che ha un significato simile.

Analisi della parola

共
insieme
root
+
に
particella che indica direzione o compagnia
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano