入り組んだ

haikumi nda

complesso, intricato

この地図は入り組んだ通りが多くて迷いやすい

Questa mappa ha molte strade complesse e intricate, quindi è facile perdersi

Formale

Che ha una struttura complicata o difficile da seguire, con molte parti interconnesse

この問題は入り組んだ背景を持っている

Questo problema ha uno sfondo complesso

入り組んだ関係を解きほぐす

Sciogliere relazioni complesse

Spesso usato per descrivere situazioni, strutture o relazioni che sono difficili da comprendere a causa della loro complessità

Collocazioni

入り組んだ地形terreno complesso入り組んだ関係relazioni complesse入り組んだ問題problema complesso

Sinonimi

複雑な複雑に入り組んだ入り組んだ構造

Antonimi

単純な明確な直線的な

Frasi correlate

入り組んだ道Frase

strada tortuosa

入り組んだ物語Frase

racconto complesso

Consiglio professionale

Uso in contesti architettonici

Può descrivere edifici o strutture con molte parti interconnesse, come labirinti o edifici storici con molte stanze e corridoi.

Regola d'oro

Contesto formale

È un termine formale e neutro, adatto sia per contesti scritti che orali.

Origine della parola

Deriva dal verbo 入り組む (haikumu), che significa 'intrecciarsi' o 'diventare complesso'

Note d'uso

Può essere usato sia per descrivere oggetti fisici che situazioni astratte. Spesso implica una certa difficoltà nel comprendere o navigare attraverso la struttura descritta.

Analisi della parola

入り

entrare, dentro

root

組んだ

intrecciato, organizzato

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →