入り組んだ
iri-komandaadjective★Intermedio
FormaleInformale
Complesso, intricato, con molte parti interconnesse o ramificate.
この地図は入り組んだ路地が多く、迷いやすい。
Questa mappa ha molti vicoli intricati e si può facilmente perdersi.
入り組んだ関係を解きほぐすのは難しい。
Sciogliere relazioni complesse è difficile.
💡
Usato per descrivere strutture fisiche, relazioni o situazioni con molte connessioni o dettagli.
Collocazioni
入り組んだ地形terreno complesso入り組んだ関係relazioni complesse
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
入り組んだ話Frase
una storia complicata
入り組んだ問題Frase
un problema complesso
💡Consiglio professionale
Uso in contesti fisici
Usato per descrivere luoghi con molte curve o ramificazioni, come labirinti o quartieri vecchi.
⚡Regola d'oro
Non confondere con '複雑'
'入り組んだ' si riferisce a interconnessioni fisiche o strutturali, mentre '複雑' è più astratto.
📖Origine della parola
Derivato da '入り' (entrare) e '組む' (intrecciare), indicando qualcosa di interconnesso o ramificato.
📝Note d'uso
Può riferirsi a strutture fisiche, relazioni sociali o concetti astratti.
Analisi della parola
入り
entrare
root組んだ
intrecciato
suffixDizionario Giapponese-Italiano