免許を取る

menkyo o toru

What does "免許を取る" mean?

prendere la patente

車の免許を取るのに1年かかりました。

Mi ci è voluto un anno per prendere la patente di guida.

How to use "免許を取る" correctly?

Formale

ottenere una licenza o autorizzazione ufficiale dopo aver superato un esame o soddisfatto i requisiti richiesti.

彼女は運転免許を取るために教習所に通った。

Ha frequentato la scuola guida per prendere la patente di guida.

医師免許を取得するには長い勉強が必要だ。

Per ottenere la laurea in medicina è necessario un lungo percorso di studi.

Può riferirsi a qualsiasi tipo di licenza (guida, professionale, ecc.).

Collocazioni

運転免許を取るprendere la patente di guida教師免許を取るprendere l'abilitazione all'insegnamento免許を取得するottenere una licenza

Sinonimi

免許を取得する免許を手に入れる

Frasi correlate

免許を更新するFrase

rinnovare una licenza

Consiglio professionale

Uso pratico

In giapponese, questa espressione è molto comune. Puoi usarla per chiedere a qualcuno se ha già ottenuto una licenza: 「免許取った？」(Menkyo tótta?).

Regola d'oro

Coniugazione

La forma negativa è 「免許を取らない」 (menkyo o toranai), mentre la forma passata è 「免許を取った」 (menkyo o tótta).

Origine della parola

免許 (menkyo) significa 'licenza' o 'autorizzazione' e deriva dai caratteri 免 (esentare, dispensare) e 許 (permettere). 取る (toru) significa 'prendere' o 'ottenere'. La combinazione descrive l'azione di ottenere una licenza ufficiale.

Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti formali e informali. Può essere usata per qualsiasi tipo di licenza, ma è particolarmente frequente per la patente di guida o le abilitazioni professionali.

Analisi della parola

免許

licenza o autorizzazione ufficiale

noun

を

particella che indica l'oggetto diretto

particle

取る

prendere, ottenere

verb

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →