免許を取る

menkyo o toru

verb phrase★Intermedio💡 prendere la patente

Formale

ottenere una licenza o autorizzazione ufficiale dopo aver superato un esame o soddisfatto i requisiti richiesti.

彼女は運転免許を取るために教習所に通った。

Ha frequentato la scuola guida per prendere la patente di guida.

医師免許を取得するには長い勉強が必要だ。

Per ottenere la laurea in medicina è necessario un lungo percorso di studi.

💡

Può riferirsi a qualsiasi tipo di licenza (guida, professionale, ecc.).

Collocazioni

運転免許を取るprendere la patente di guida教師免許を取るprendere l'abilitazione all'insegnamento免許を取得するottenere una licenza

Sinonimi

免許を取得する免許を手に入れる

Frasi correlate

免許を更新するFrase

rinnovare una licenza

💡Consiglio professionale

Uso pratico

In giapponese, questa espressione è molto comune. Puoi usarla per chiedere a qualcuno se ha già ottenuto una licenza: 「免許取った？」(Menkyo tótta?).

⚡Regola d'oro

Coniugazione

La forma negativa è 「免許を取らない」 (menkyo o toranai), mentre la forma passata è 「免許を取った」 (menkyo o tótta).

📖Origine della parola

免許 (menkyo) significa 'licenza' o 'autorizzazione' e deriva dai caratteri 免 (esentare, dispensare) e 許 (permettere). 取る (toru) significa 'prendere' o 'ottenere'. La combinazione descrive l'azione di ottenere una licenza ufficiale.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti formali e informali. Può essere usata per qualsiasi tipo di licenza, ma è particolarmente frequente per la patente di guida o le abilitazioni professionali.

Analisi della parola

免許

licenza o autorizzazione ufficiale

noun

を

particella che indica l'oggetto diretto

particle

取る

prendere, ottenere

verb

Dizionario Giapponese-Italiano