公認の英雄
kōnin no eiyū
eroe riconosciuto
彼は公認の英雄として国民に愛されていた。
Era amato come eroe riconosciuto dalla nazione.
Formale
Un eroe ufficialmente riconosciuto o celebrato dalla società o da un'autorità.
その戦争で活躍した兵士は公認の英雄となった。
Il soldato che si distinse nella guerra divenne un eroe riconosciuto.
Il termine implica un riconoscimento formale o sociale, spesso con un significato storico o culturale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto storico
Spesso usato per riferirsi a figure militari o politiche celebrate ufficialmente.
Origine della parola
Composto da 公認 (kōnin, 'riconoscimento ufficiale') e 英雄 (eiyū, 'eroe').
Note d'uso
Usato per descrivere figure storiche o moderne che sono state ufficialmente celebrate come eroi.
Analisi della parola
公認
riconoscimento ufficiale
root英雄
eroe
rootDizionario Giapponese-Italiano