Looking up...
会議
かいぎ
riunione
明日の会議は9時に始まります。
La riunione di domani inizia alle 9.
Formale
Incontro formale tra persone per discutere argomenti di lavoro, affari o organizzativi.
会議の議事録を作成してください。
Preparate il verbale della riunione.
彼らは会議で新しいプロジェクトについて話し合った。
Hanno discusso del nuovo progetto durante la riunione.
Spesso usato in contesti aziendali, accademici o istituzionali. Può riferirsi sia all'evento stesso che al gruppo di persone che vi partecipa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 会議 e ミーティング
会議 è più formale e spesso implica una struttura organizzata con ordine del giorno e verbale. ミーティング può essere più informale e flessibile, anche se in giapponese moderno i due termini sono spesso usati in modo intercambiabile.
Regola d'oro
Forma corretta per invitare a una riunione
Per invitare qualcuno a una 会議, usa la struttura: 「[Tema]についての会議を[giorno/ora]に行いますので、ご参加ください」 (Vi invito a partecipare alla riunione su [tema] che si terrà il [giorno/ora]).
Origine della parola
Composto dai kanji 会 (incontro, assemblea) e 議 (discussione, opinione). Il termine riflette l'idea di un incontro strutturato per scambiare opinioni e prendere decisioni.
Note d'uso
In giapponese, 会議 è più formale di ミーティング o 打ち合わせ. Viene spesso usato per incontri ufficiali, mentre ミーティング può essere più informale. Il termine può anche riferirsi al gruppo di persone che partecipano all'incontro.
Analisi della parola
会
incontro, assemblea
kanji (radice)議
discussione, opinione
kanji (radice)Dizionario Giapponese-Italiano