住居
jūkyo
residenza
このアパートは静かで住居に最適です。
Questo appartamento è tranquillo e ideale come residenza.
Formale
Il luogo in cui una persona vive abitualmente, come una casa o un appartamento.
彼は東京の高層ビルに住居を構えています。
Ha una residenza in un grattacielo a Tokyo.
Il termine è spesso usato in contesti legali o amministrativi.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In documenti ufficiali, preferisci '住居' a '住まい'.
Regola d'oro
Distinzione
Differenzia '住居' (residenza fissa) da '滞在' (soggiorno temporaneo).
Origine della parola
Composto dai kanji 住 (abitare) e 居 (dimora), indica il luogo fisso in cui si risiede.
Note d'uso
In contesti formali, può riferirsi anche a diritti legali legati alla residenza.
Analisi della parola
住
abitare
root居
dimora
rootDizionario Giapponese-Italiano