住宅
jūtaku
abitazione
この住宅はとても静かです
Questa abitazione è molto tranquilla
Formale
Edificio o struttura progettata per essere abitata, come una casa o un appartamento
新しい住宅を購入しました
Ho acquistato una nuova abitazione
住宅ローンを借りる
Prendere un mutuo per la casa
Il termine include sia case unifamiliari che appartamenti
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 住宅 è preferito a 家 (che è più colloquiale)
Regola d'oro
Regola base
住宅 si riferisce sempre a strutture abitative permanenti, non a edifici temporanei
Origine della parola
Composto da 住む (sumu, vivere) e 居 (saki, dimora), indica un luogo dove si vive stabilmente
Note d'uso
In contesti formali, può riferirsi anche a immobili residenziali in generale
Analisi della parola
住
vivere
root宅
dimora
rootDizionario Giapponese-Italiano