休息

kyūsoku

noun★Principiante

Formale

Periodo di riposo o pausa per rilassarsi e recuperare le energie

休息を取ることで、体力と集中力を回復できます

Prendendo una pausa, puoi recuperare energia e concentrazione

💡

Può riferirsi a una pausa breve o a un periodo di riposo più lungo

Collocazioni

休息を取るprendere una pausa休息時間tempo di riposo

休憩時間Frase

tempo di pausa

休息日Frase

giorno di riposo

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in situazioni molto casuali si preferisce '休憩' (kyūkei)

'休息' è più formale e può riferirsi a periodi di riposo più lunghi, mentre '休憩' è più comune per pause brevi

Composto dai kanji '休' (riposo) e '息' (respiro), letteralmente 'riposo e respiro'

Spesso usato in contesti lavorativi o dopo uno sforzo fisico per indicare la necessità di riposarsi

休

riposo

root

息

respiro

root

Dizionario Giapponese-Italiano