休息
kyūsoku
riposo
仕事の後は休息が必要です
Dopo il lavoro, ho bisogno di riposo
Formale
Periodo di riposo o pausa per rilassarsi e recuperare le energie
休息を取ることで、体力と集中力を回復できます
Prendendo una pausa, puoi recuperare energia e concentrazione
Può riferirsi a una pausa breve o a un periodo di riposo più lungo
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in situazioni molto casuali si preferisce '休憩' (kyūkei)
Regola d'oro
Non confondere con '休憩'
'休息' è più formale e può riferirsi a periodi di riposo più lunghi, mentre '休憩' è più comune per pause brevi
Origine della parola
Composto dai kanji '休' (riposo) e '息' (respiro), letteralmente 'riposo e respiro'
Note d'uso
Spesso usato in contesti lavorativi o dopo uno sforzo fisico per indicare la necessità di riposarsi
Analisi della parola
休
riposo
root息
respiro
rootDizionario Giapponese-Italiano