Looking up...
moyen de transport ferroviaire urbain ou interurbain, composé de wagons tirés par une locomotive ou fonctionnant à l'électricité.
通勤には電車を使います。
J'utilise le train pour aller au travail.
この電車は急行です。
Ce train est un express.
Le terme '電車' désigne spécifiquement les trains électriques au Japon, incluant les métros et les trains de banlieue. Les trains à vapeur ou diesel sont appelés '汽車' (kisha).
Au Japon, '列車' (ressha) est un terme plus formel et général pour désigner tout type de train, tandis que '電車' (densha) spécifie les trains électriques. Dans la vie quotidienne, '電車' est le terme le plus utilisé.
Utilisez toujours '電車' pour parler des trains électriques au Japon, même si vous parlez d'un métro ou d'un train de banlieue. Évitez '列車' dans un contexte informel.
Composé de '電' (électricité) et '車' (véhicule), reflétant l'évolution des trains électriques au Japon à partir du début du XXe siècle, remplaçant progressivement les trains à vapeur.
Le mot '電車' est universellement compris au Japon pour désigner tout train électrique, y compris les métros urbains. Dans le langage courant, il peut aussi désigner de manière familière un train en général, même si techniquement incorrect.