静寂

seijaku

silence paisible

森の中の静寂は心を落ち着かせてくれる。

Le silence paisible de la forêt apaise l'esprit.

formel

Un état de calme profond et de silence, souvent associé à la nature ou à la méditation.

静寂な夜に、星空を見上げた。

Dans la nuit silencieuse, j'ai regardé les étoiles.

Souvent utilisé pour décrire un environnement naturel calme ou une atmosphère de tranquillité profonde.

Collocations

静寂に包まれるêtre enveloppé de silence静寂を楽しむprofiter du silence

rompre le silence

Ce terme est souvent associé à des paysages naturels comme les forêts ou les montagnes.

Évitez de l'utiliser pour décrire un simple manque de bruit; il implique une qualité de calme profond.

Composé des caractères '静' (calme) et '寂' (solitude, silence).

Souvent utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques pour évoquer une atmosphère de paix et de sérénité.

静

calme

root

寂

solitude, silence

root

Dictionnaire Japonais-Français