Looking up...
電話
denwa
téléphone
電話が鳴っています。
Le téléphone sonne.
formel
appareil ou système permettant de communiquer à distance par la voix
携帯電話を持っていますか？
Avez-vous un téléphone portable ?
公衆電話を探しています。
Je cherche une cabine téléphonique.
Le terme peut désigner à la fois l'appareil et la communication elle-même.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 電話 et 話す
電話 désigne l'appareil ou la communication, tandis que 話す (hanasu) signifie 'parler' (verbe). Exemple : 電話で話す (parler au téléphone).
Règle d'or
Formes de politesse
Pour demander poliment 'Puis-je vous parler au téléphone ?', utilisez : '電話でお話してもよろしいですか？' (Denwa de o-hanashi shite mo yoroshii desu ka ?).
Origine du mot
Composé de 電 (électricité) et 話 (parole), reflétant l'invention du téléphone comme transmission électrique de la voix.
Notes d'usage
Le terme est universellement compris au Japon et en français. En contexte formel, on peut utiliser 'téléphone' ou 'appareil téléphonique'.
Décomposition du mot
電
électricité
root話
parole/discours
rootDictionnaire Japonais-Français