関係
kankeinoun★Intermédiaire💡 relation
formel
Lien ou rapport entre deux ou plusieurs personnes, choses ou concepts.
この問題は政治的な関係が深い。
Ce problème a des liens politiques profonds.
💡
Souvent utilisé avec le verbe 「ある」(avoir) ou 「持つ」(posséder).
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation avec 「ある」
On dit généralement 「関係がある」 pour indiquer qu'il existe un lien entre deux éléments.
⚡Règle d'or
Distinction entre 関係 et 関わり
「関係」 désigne un lien plus abstrait ou formel, tandis que 「関わり」 implique une implication ou une interaction plus directe.
📖Origine du mot
Composé des caractères 関 (barrière, lien) et 係 (responsabilité, connexion), importés du chinois.
📝Notes d'usage
Dans le sens de « affaire », il peut désigner une liaison (ex. 不倫関係).
Dictionnaire Japonais-Français