隠れる
kakureruÊtre ou se mettre à l'abri des regards, se dissimuler.
彼は誰にも見つからないように隠れていた。
Il se cachait pour que personne ne le trouve.
Souvent utilisé pour décrire une action physique de se cacher, mais peut aussi avoir un sens figuré.
Être caché ou dissimulé, ne pas être visible.
その秘密は長い間隠れていた。
Ce secret était resté caché pendant longtemps.
Utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas visible ou connu.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation courante
隠れる est souvent utilisé pour décrire une action physique de se cacher, mais peut aussi avoir un sens figuré.
⚡Règle d'or
Conjugaison
隠れる est un verbe intransitif qui se conjugue comme un verbe du groupe 1 (ichidan).
📖Origine du mot
Dérivé du verbe 隠す (kakusu), qui signifie 'cacher'.
📝Notes d'usage
Le verbe 隠れる est souvent utilisé pour décrire une action physique de se cacher, mais peut aussi avoir un sens figuré, comme cacher des émotions ou des informations.