間違った

machigatta

faux

間違った答えを書いてしまった

J'ai écrit une réponse fausse

formelinformel

Qui est incorrect ou erroné

彼は間違った情報を伝えた

Il a transmis des informations incorrectes

Peut être utilisé pour décrire des actions, des décisions ou des informations qui sont incorrectes ou erronées.

Collocations

間違った情報des informations incorrectes間違った判断un jugement erroné

Synonymes

誤った間違いのある不正確な

Antonymes

正しい正確な正しい

Expressions liées

間違いを認めるexpression

admettre une erreur

間違いを直すexpression

corriger une erreur

Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Ce terme est souvent utilisé pour exprimer des regrets ou des corrections dans des conversations informelles.

Règle d'or

Contexte formel

Dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser des termes plus polis comme '誤った' (goshitara) pour décrire des erreurs.

Origine du mot

Dérivé du verbe 間違う (machigau), qui signifie 'se tromper' ou 'faire une erreur'.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des erreurs ou des informations incorrectes dans divers contextes, que ce soit dans des conversations quotidiennes ou des situations formelles.

Décomposition du mot

間違い

erreur

root

た

suffixe pour former un adjectif

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →