開拓
kaihakuDévelopper une nouvelle région ou un nouveau domaine, souvent en y établissant des infrastructures ou des activités économiques.
西部開拓時代に多くの人々が新しい土地を求めて移住した
Pendant l'époque de la conquête de l'Ouest, beaucoup de gens ont émigré à la recherche de nouvelles terres.
Le terme peut aussi s'appliquer à des domaines abstraits comme l'innovation ou la recherche.
Ouvrir ou explorer un nouveau marché ou une nouvelle opportunité commerciale.
この会社はアジア市場の開拓に成功した
Cette entreprise a réussi à développer le marché asiatique.
Souvent utilisé dans le contexte des affaires internationales.
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation moderne
Aujourd'hui, le terme est souvent utilisé dans le contexte des affaires et de l'innovation, pas seulement pour le développement territorial.
⚡Règle d'or
Contexte
Dans un contexte historique, '開拓' fait souvent référence à la colonisation ou à l'exploration de nouvelles terres.
📖Origine du mot
Composé des kanji '開' (ouvrir) et '拓' (développer), reflétant l'idée d'ouvrir et de développer de nouvelles terres ou domaines.
📝Notes d'usage
Le terme peut être utilisé à la fois au sens littéral (développement territorial) et au sens figuré (développement d'idées ou de projets).