関税
kanzei
droit de douane
この商品には高い関税がかかる。
Ce produit est soumis à des droits de douane élevés.
Droit
formel
Un impôt prélevé par un gouvernement sur les marchandises importées ou exportées.
関税の引き上げは国際貿易に影響を与える。
L'augmentation des droits de douane affecte le commerce international.
Le montant des droits de douane varie selon les pays et les types de marchandises.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte économique
Les droits de douane sont souvent discutés dans le cadre des accords commerciaux internationaux.
Règle d'or
Terminologie juridique
En droit, le terme 'droit de douane' est plus précis que 'taxe douanière'.
Origine du mot
Le terme '関税' est composé de '関' (kān, passage, douane) et '税' (zei, taxe).
Notes d'usage
En français, on utilise généralement 'droit de douane' ou simplement 'douane'.
Décomposition du mot
関
passage, douane
root税
taxe
rootDictionnaire Japonais-Français