Looking up...
間
ma
What does "間" mean in French?
espace部屋の間にテーブルがあります。
Il y a une table dans l'espace entre les pièces.
How to use "間" correctly: definitions and examples in French?
général
Un espace ou une distance entre deux objets ou lieux.
二人の間に壁があります。
Il y a un mur entre les deux personnes.
Peut aussi désigner une relation ou un intervalle de temps.
général
Une relation ou un lien entre des personnes.
私と友達の間には深い絆があります。
Il y a un lien profond entre moi et mon ami.
Souvent utilisé pour décrire des relations sociales ou émotionnelles.
général
Un intervalle de temps.
休憩の間にコーヒーを飲みました。
J'ai bu un café pendant la pause.
Peut aussi être utilisé pour parler de pauses ou d'intervalles.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Le sens de 間 dépend fortement du contexte. Par exemple, 間に合う signifie 'arriver à temps', tandis que 間を置く signifie 'faire une pause'.
Règle d'or
Polyvalence
間 peut désigner un espace physique, une relation ou un intervalle de temps. Toujours vérifier le contexte pour comprendre son sens exact.
Origine du mot
Le caractère 間 est composé de 門 (porte) et 日 (soleil), symbolisant l'espace entre deux portes ou l'intervalle de temps entre deux événements.
Notes d'usage
Le mot 間 est très polyvalent et peut désigner un espace physique, une relation ou un intervalle de temps. Le contexte est crucial pour comprendre son sens exact.
Décomposition du mot
門
porte
root日
soleil
rootDictionnaire Japonais-Français