Looking up...
正しい
tadashii
What does "正しい" mean in French?
correctこの答えは正しいですか？
Cette réponse est-elle correcte ?
How to use "正しい" correctly: definitions and examples in French?
formel
qui est conforme à la vérité, aux règles ou aux normes établies
正しい方法で問題を解決する
résoudre le problème de la bonne manière
Utilisé pour décrire des actions, des réponses ou des comportements conformes aux attentes ou aux standards.
formel
qui est moralement juste ou honnête
正しい人
une personne honnête
Souvent utilisé pour décrire des qualités personnelles ou des jugements moraux.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 正しい et 正確な
「正しい」met l'accent sur la conformité morale ou normative, tandis que 「正確な」décrit la précision technique ou factuelle. Exemple : 正しい答え (réponse correcte moralement) vs 正確な答え (réponse précise).
Règle d'or
Utilisation avec les verbes
「正しい」est souvent suivi de verbes comme する (faire), 判断する (juger), 答える (répondre), ou 選ぶ (choisir). Exemple : 正しい判断をする (faire un bon jugement).
Origine du mot
Composé du kanji 正 (correct, juste) et du suffixe い (adjectival). Le kanji 正 trouve son origine dans l'écriture chinoise ancienne, où il représentait une personne marchant droit, symbolisant la rectitude morale ou physique.
Notes d'usage
「正しい」est souvent utilisé dans des contextes où la conformité à une norme ou une vérité est importante, comme dans l'éducation, la loi ou la morale. Éviter de l'utiliser pour des préférences subjectives (ex. : *正しい音楽 = 'bonne musique' est incorrect, préférer 好きな音楽).
Décomposition du mot
正
correct, juste
rootしい
suffixe adjectival
suffixDictionnaire Japonais-Français