遊ぶ
子供たちは公園で遊ぶ
Les enfants jouent dans le parc
Passer du temps de manière ludique ou récréative, souvent sans but sérieux.
私たちは週末に遊びに行きます
Nous allons nous amuser le week-end
猫が庭で遊んでいる
Le chat joue dans le jardin
Peut aussi signifier 'sortir pour s'amuser' ou 'passer du temps libre de manière détendue'.
Utilisé pour décrire une relation ou une interaction légère et non sérieuse.
彼とはただ遊ぶだけの関係です
C'est juste une relation où on s'amuse ensemble
Souvent utilisé pour décrire des relations amoureuses ou amicales sans engagement sérieux.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Dans un contexte formel, utilisez plutôt '楽しむ' (tanoshimu) pour éviter de paraître trop informel.
Règle d'or
Verbe intransitif
'遊ぶ' est un verbe intransitif et ne prend pas d'objet direct. Par exemple, on ne dit pas '遊ぶことをする' mais '遊ぶ'.
Origine du mot
Dérivé du verbe '遊ぶ' (asobu), qui vient du chinois classique '遊' (yóu), signifiant 'se promener' ou 'se divertir'.
Notes d'usage
Le verbe '遊ぶ' est très polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, allant des activités enfantines aux relations sociales légères.