進める

susumeru

verb★Intermédiaire— avancer

formelinformel

Faire avancer, progresser, ou développer quelque chose.

彼は新しいアイデアを進めている

Il fait avancer de nouvelles idées

会議を進める

Faire avancer la réunion

💡

Peut aussi signifier 'encourager' dans certains contextes.

informel

Encourager ou soutenir quelqu'un dans ses efforts.

頑張って進める

Encourage-le à continuer

💡

Souvent utilisé pour motiver ou soutenir quelqu'un.

Collocations

進めるべきqu'il faut avancer進めることができるpeut avancer

Synonymes

推進する発展させる促進する

Antonymes

止める遅らせる後退させる

Expressions liées

進めるべきだexpression

il faut avancer

💡Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un cadre professionnel, ce verbe est souvent utilisé pour parler de projets ou de processus.

⚡Règle d'or

Utilisation correcte

Assurez-vous que le sujet de la phrase est clair, car le verbe peut avoir des significations différentes selon le contexte.

📖Origine du mot

Dérivé du verbe 進む (susumu), qui signifie 'avancer' ou 'progresser'.

📝Notes d'usage

Peut être utilisé à la fois pour des objets physiques et des concepts abstraits.

Décomposition du mot

進

avancer

root

める

verbe transitif

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

進める