運輸

un'yu

transport

この会社は国内の運輸を担当しています。

Cette entreprise s'occupe du transport intérieur.

formel

Action de déplacer des personnes ou des marchandises d'un lieu à un autre.

政府は新しい運輸政策を発表した。

Le gouvernement a annoncé une nouvelle politique de transport.

Utilisé dans les domaines de la logistique, du commerce et des infrastructures.

Collocations

運輸業industrie du transport運輸会社entreprise de transport運輸費frais de transport

Synonymes

輸送物流

Expressions liées

運輸業expression

industrie du transport

運輸手段expression

moyen de transport

Conseil pro

Collocation fréquente

Associez souvent 運輸 avec des termes de localisation comme 国内 (intérieur) ou 国際 (international).

Règle d'or

Usage avec les prépositions

En japonais, 運輸は「～の運輸」の形で所有や範囲を示すことが多い。

Origine du mot

Composé des caractères 漢字運 (déplacer, mouvement) et 輸 (exporter, transporter), empruntés du chinois.

Notes d'usage

Employé pour désigner l'ensemble des activités de transport, tant de personnes que de marchandises, souvent dans un contexte administratif ou industriel.

Décomposition du mot

運

déplacer, mouvement

root

輸

exporter, transporter

root

Dictionnaire Japonais-Français