Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

路上飲み

ro-jō nomi
noun★Intermédiaire— boire en public
informel

L'action de boire des boissons alcoolisées dans un lieu public, souvent dans la rue ou sur un banc.

彼は路上飲みをしながら友達と話していた

Il buvait en public tout en discutant avec ses amis

💡

Cette pratique est courante au Japon, notamment pendant les festivals ou les soirées entre amis.

Collocations

路上飲み禁止interdiction de boire en public路上飲みを楽しむprofiter de boire en public

Synonymes

公共の場での飲酒屋外飲み

Antonymes

屋内飲み

Expressions liées

飲み会expression
soirée arrosée

💡Conseil pro

Contexte culturel

Au Japon, le '路上飲み' est souvent associé à des moments de détente entre amis, mais il est important de vérifier les règles locales, car certaines villes l'interdisent.

⚡Règle d'or

Respect des règles

Assurez-vous de connaître les réglementations locales concernant la consommation d'alcool en public avant de pratiquer le '路上飲み'.

📖Origine du mot

Composé de 路上 (ro-jō, 'sur la route' ou 'en public') et 飲み (nomi, 'boire').

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une activité sociale informelle, mais elle peut être interdite dans certaines zones.

Décomposition du mot

路
route, chemin
root
+
上
sur, au-dessus
suffix
+
飲
boire
root
+
み
nominalisation
suffix
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.