込み入る
komiiruÊtre très dense ou complexe, souvent au point de devenir difficile à comprendre ou à gérer.
この法律の条文は込み入っていて、素人には理解が難しい。
Les clauses de cette loi sont si complexes qu'elles sont difficiles à comprendre pour les profanes.
Souvent utilisé pour décrire des situations ou des textes qui sont très détaillés et difficiles à suivre.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les textes juridiques
Ce terme est souvent utilisé pour décrire des textes juridiques ou techniques qui sont très détaillés et difficiles à comprendre.
⚡Règle d'or
Éviter la confusion avec '込む'
'込み入る' décrit quelque chose qui est complexe ou saturé, tandis que '込む' signifie simplement 'entrer' ou 'être inclus'.
📖Origine du mot
Le verbe est formé par la combinaison de '込む' (entrer, être inclus) et '入る' (entrer), suggérant l'idée de quelque chose qui est rempli ou saturé.
📝Notes d'usage
Ce terme est souvent utilisé pour décrire des situations ou des textes qui sont si détaillés ou complexes qu'ils deviennent difficiles à comprendre ou à gérer.