Looking up...
警察署
keisatsu-sho
poste de police
私は警察署へ行きました。
Je suis allé au poste de police.
formel
Établissement où les policiers travaillent et où le public peut signaler des crimes.
事件が起きたら、まず警察署に通報してください。
En cas d'incident, veuillez d'abord contacter le poste de police.
Le terme désigne le bâtiment local de la police, distinct du commissariat central.
Collocations
警察署に通うse rendre régulièrement au poste de police警察署で手続きをするeffectuer des formalités au poste de police
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 交番
Une "交番" est un poste de police de quartier, généralement plus petit et ouvert 24h/24, tandis que "警察署" désigne le bâtiment principal d'une zone.
Règle d'or
Suffixe 署
Le suffixe "署" indique un bureau administratif; les mots se terminant par "署" sont généralement des institutions publiques (ex. 税務署, 消防署).
Origine du mot
Composé de 警察 (police) + 署 (bureau, office).
Notes d'usage
Utilisé pour désigner le bâtiment local de la police, souvent opposé à la "交番" qui est un poste de police de quartier plus petit.
Dictionnaire Japonais-Français