Looking up...
警官
keikan
What does "警官" mean in French?
policier警官が犯人を追いかけました。
Le policier a poursuivi le criminel.
How to use "警官" correctly: definitions and examples in French?
Droit
formel
Un membre des forces de l'ordre chargé de faire respecter la loi et de maintenir l'ordre public.
警官は交通違反を取り締まっています。
Le policier fait respecter les règles de circulation.
Le terme peut désigner à la fois les policiers municipaux et nationaux selon le contexte.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans les rapports officiels, on utilise souvent 警察官 plutôt que 警官.
Règle d'or
Respect des titres
En japonais, on utilise le suffixe -さん après le nom d'un policier pour montrer du respect (ex: 山田警官さん).
Origine du mot
Composé des caractères 警 (surveillance, alerte) et 官 (fonctionnaire), désignant ainsi un fonctionnaire chargé de la surveillance publique.
Notes d'usage
Dans un contexte formel, on utilise souvent 警察官 (keisatsukan) pour désigner un policier, tandis que 警官 est plus courant dans les médias et la vie quotidienne.
Décomposition du mot
警
surveillance, alerte
root官
fonctionnaire
rootDictionnaire Japonais-Français