訪れる

otozureru
visiter

友達が私の家を訪れる。

Un ami vient visiter ma maison.

informel

Se rendre quelque part pour rendre visite à une personne ou à un lieu.

春になると桜の花が街を訪れる。

Au printemps, les fleurs de cerisier visitent la ville.

Utilisé pour des personnes, des saisons, des phénomènes naturels ou des événements.

Collocations

春に訪れるarriver au printemps訪れる季節saison où quelque chose arrive突然に訪れるsurvenir soudainement

Expressions liées

訪問するexpression
faire une visite

Origine du mot

Composé du kanji 訪 (visiter) et du suffixe verbal れる, indiquant l'action de se rendre quelque part.

Notes d'usage

Le verbe s'emploie généralement avec la particule に pour marquer la destination ou le moment (例: 友人が家に訪れる). Il peut désigner aussi bien des visites humaines que l'arrivée d'événements naturels.

Dictionnaire Japonais-Français