記す

kisu

noter

彼は日記に今日あったことを記した。

Il a noté ce qui s'est passé aujourd'hui dans son journal.

formel

Écrire ou noter quelque chose, souvent de manière formelle ou détaillée.

この本には歴史的な出来事が詳細に記されている。

Ce livre contient des détails sur les événements historiques.

Souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires.

informel

Enregistrer ou documenter des informations.

彼女はメモに会議の内容を記した。

Elle a noté le contenu de la réunion dans ses notes.

Peut être utilisé dans des contextes plus informels pour noter des informations.

Collocations

記憶に記すnoter dans sa mémoire記録に記すnoter dans un registre

Synonymes

書く記録するメモする

Antonymes

消す削除する

Expressions liées

記憶に記すexpression

noter dans sa mémoire

記録に記すexpression

noter dans un registre

Conseil pro

Contexte formel

Utilisez '記す' dans des contextes formels ou littéraires pour indiquer l'action d'écrire ou de noter quelque chose de manière détaillée.

Règle d'or

Utilisation correcte

Assurez-vous d'utiliser '記す' dans des contextes où l'action d'écrire ou de noter est formelle ou détaillée.

Origine du mot

Le verbe est dérivé du kanji '記' (ki), qui signifie 'enregistrer' ou 'noter', et du suffixe 'す' (su), qui indique une action.

Notes d'usage

Le verbe '記す' est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour indiquer l'action d'écrire ou de noter quelque chose de manière détaillée. Il peut aussi être utilisé dans des contextes informels pour noter des informations.

Décomposition du mot

記

enregistrer, noter

root

す

action

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →