要因

yōin

What does "要因" mean in French?

cause principale

この問題の要因は何ですか？

Quelle est la cause principale de ce problème ?

formel

Cause principale ou facteur essentiel qui explique un phénomène ou un événement.

経済不況の要因は複数あります。

Il y a plusieurs causes principales de la récession économique.

Souvent utilisé dans des contextes analytiques ou scientifiques.

主要な要因cause principale複数の要因plusieurs facteurs

analyse des causes principales

Préférez '要因' dans des contextes analytiques ou techniques.

Utilisez '要因' pour désigner la cause la plus importante, pas une cause mineure.

Composé des kanji 要 (nécessaire, essentiel) et 因 (cause, raison).

Souvent utilisé dans des contextes formels pour désigner la cause la plus significative.

要

essentiel, nécessaire

root

因

cause, raison

root

Dictionnaire Japonais-Français