要因

yōin
noun★Intermédiaire💡 cause principale
formel

Cause principale ou facteur essentiel qui explique un phénomène ou un événement.

経済不況の要因は複数あります。

Il y a plusieurs causes principales de la récession économique.

💡

Souvent utilisé dans des contextes analytiques ou scientifiques.

Collocations

主要な要因cause principale複数の要因plusieurs facteurs

Antonymes

Expressions liées

要因分析expression
analyse des causes principales

💡Conseil pro

Utilisation formelle

Préférez '要因' dans des contextes analytiques ou techniques.

⚡Règle d'or

Précision

Utilisez '要因' pour désigner la cause la plus importante, pas une cause mineure.

📖Origine du mot

Composé des kanji 要 (nécessaire, essentiel) et 因 (cause, raison).

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes formels pour désigner la cause la plus significative.

Décomposition du mot

要
essentiel, nécessaire
root
+
因
cause, raison
root
Dictionnaire Japonais-Français