要
このプロジェクトには時間が要です
Ce projet nécessite du temps.
Nécessaire, essentiel, indispensable
健康にはバランスの取れた食事が要です
Pour la santé, une alimentation équilibrée est essentielle.
Souvent utilisé avec des verbes comme 要する (yō suru) pour exprimer une nécessité.
Demander, exiger (quand utilisé comme verbe)
この作業には特別なスキルを要する
Cette tâche exige des compétences spéciales.
Le verbe 要する (yō suru) signifie 'nécessiter' ou 'exiger'.
Partie importante, essence (quand utilisé comme suffixe)
この問題の要点は何ですか
Quel est le point essentiel de ce problème ?
Souvent utilisé dans des mots composés comme 要点 (yōten) pour 'point essentiel'.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation comme suffixe
Le caractère 要 est souvent utilisé comme suffixe pour former des mots comme 要点 (point essentiel) ou 要約 (résumé).
Règle d'or
Différence entre 要 et 必要
要 est plus général et peut signifier 'essentiel' ou 'nécessaire', tandis que 必要 est plus spécifique et signifie 'nécessaire' dans un sens plus strict.
Origine du mot
Le caractère 要 est composé de 要 (nécessaire) et de 子 (enfant), symbolisant l'idée de quelque chose d'essentiel pour la survie.
Notes d'usage
Le caractère 要 peut être utilisé seul comme nom ou comme suffixe dans des mots composés. En tant que verbe, il est généralement utilisé dans la forme 要する (yō suru).