者
学生者は勉強する
Les étudiants étudient
Suffixe utilisé pour former des noms désignant une personne ou une entité qui accomplit une action ou possède une certaine qualité.
医者は患者を診察する
Le médecin examine le patient
研究者は新しい発見を報告した
Le chercheur a rapporté une nouvelle découverte
Ce suffixe est très productif en japonais et peut être ajouté à des verbes ou des adjectifs pour former des noms.
Expressions liées
Conseil pro
Formation des mots
Le suffixe 者 peut être ajouté à la forme en -る des verbes pour créer des noms désignant des personnes.
Règle d'or
Utilisation formelle
Ce suffixe est plus courant dans les contextes formels ou techniques que dans le langage courant.
Origine du mot
Dérivé du chinois classique, où il signifiait 'personne' ou 'individu'. En japonais moderne, il a évolué pour devenir un suffixe nominal productif.
Notes d'usage
Le suffixe 者 est souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques. Il est moins courant dans le langage quotidien.