聞かない
彼は私の話を聞かない。
Il n'écoute pas ce que je dis.
Ne pas écouter ou ne pas prêter attention à ce que quelqu'un dit.
子供は親の忠告を聞かないことが多い。
Les enfants n'écoutent souvent pas les conseils de leurs parents.
Utilisé pour exprimer l'ignorance ou le refus d'écouter.
Ne pas entendre ou ne pas percevoir un son.
彼は私の呼びかけを聞かなかった。
Il n'a pas entendu mon appel.
Utilisé dans un contexte où quelqu'un ne perçoit pas un son.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte informel
Dans un contexte informel, cette expression est souvent utilisée pour exprimer l'ignorance ou le refus d'écouter.
Règle d'or
Négation standard
Le suffixe ない est utilisé pour former la négation des verbes en japonais.
Origine du mot
Formé du verbe 聞く (kiku, écouter) avec le suffixe négatif ない (nai).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer l'ignorance ou le refus d'écouter, mais peut aussi indiquer une incapacité physique à entendre.