給付金

kyūfukin

allocation financière

政府は給付金を支給するための予算を確保した。

Le gouvernement a sécurisé le budget pour l'allocation financière.

Finance

formel

Somme d'argent versée par une institution publique ou privée à une personne ou un groupe, généralement pour des raisons sociales, économiques ou compensatoires.

失業給付金を申請するには、必要書類を提出する必要があります。

Pour demander l'allocation chômage, il faut soumettre les documents requis.

Le terme est souvent utilisé dans le contexte des aides sociales, des indemnités ou des subventions.

Collocations

給付金の支給le versement de l'allocation給付金の申請la demande d'allocation

Synonymes

補助金手当補償金

Antonymes

負担金支払い

Expressions liées

給付金の支給停止expression

la suspension du versement de l'allocation

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est souvent utilisé dans les documents officiels ou les discussions sur les politiques sociales.

Règle d'or

Précision

Utilisez '給付金' pour les allocations financières spécifiques, et non pour les paiements généraux.

Origine du mot

Composé de 給付 (kyūfu, 'paiement') et 金 (kin, 'argent'), ce terme désigne spécifiquement une somme d'argent allouée.

Notes d'usage

Le terme est couramment utilisé dans les contextes administratifs et financiers, notamment pour les aides gouvernementales ou les compensations.

Décomposition du mot

給付

paiement

root

金

argent

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →