聞き取る
先生の説明を聞き取るのが難しかった
J'ai eu du mal à comprendre l'explication du professeur
Comprendre ce qu'on entend, saisir le sens d'un discours ou d'un son.
彼は小さな声でも聞き取ることができる
Il peut entendre même les voix faibles
この録音は聞き取りにくい
Cet enregistrement est difficile à comprendre
Souvent utilisé pour décrire la compréhension auditive, surtout dans des contextes où l'audition est difficile.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 理解する
聞き取る se concentre sur l'audition, tandis que 理解する est plus général et peut inclure la compréhension visuelle ou logique.
Règle d'or
Contexte formel
Utilisé dans des contextes formels comme les interviews, les enquêtes ou les situations professionnelles.
Origine du mot
Composé de 聞く (kiku, écouter) et 取る (toru, prendre), signifiant littéralement 'prendre ce qu'on entend'.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire la compréhension auditive, surtout dans des contextes où l'audition est difficile.