立ち去る
tachi saruverb★Intermédiaire— partir
formelinformel
Quitter un lieu, souvent de manière définitive ou avec une certaine émotion.
彼女は静かに立ち去った。
Elle est partie silencieusement.
彼は二度と立ち去らないと約束した。
Il a promis de ne plus jamais partir.
💡
Souvent utilisé pour exprimer un départ émotionnel ou significatif.
Expressions liées
💡Conseil pro
Connotation émotionnelle
Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer un départ avec une émotion forte, comme la colère ou la tristesse.
⚡Règle d'or
Usage formel et informel
Peut être utilisé dans des contextes formels et informels, mais est plus courant dans les conversations quotidiennes.
📖Origine du mot
Composé de 立ち (tachi, se lever) et 去る (saru, partir).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire un départ avec une connotation émotionnelle ou un sens de finalité.
Décomposition du mot
立ち
se lever
root去る
partir
rootDictionnaire Japonais-Français