立ち去る

tachi saru

partir

彼は怒って立ち去った。

Il est parti en colère.

formelinformel

Quitter un lieu, souvent de manière définitive ou avec une certaine émotion.

彼女は静かに立ち去った。

Elle est partie silencieusement.

彼は二度と立ち去らないと約束した。

Il a promis de ne plus jamais partir.

Souvent utilisé pour exprimer un départ émotionnel ou significatif.

Collocations

partir

Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer un départ avec une émotion forte, comme la colère ou la tristesse.

Peut être utilisé dans des contextes formels et informels, mais est plus courant dans les conversations quotidiennes.

Composé de 立ち (tachi, se lever) et 去る (saru, partir).

Souvent utilisé pour décrire un départ avec une connotation émotionnelle ou un sens de finalité.

立ち

se lever

root

去る

partir

root

Dictionnaire Japonais-Français